Are You Gonna Kiss Me Or Not (tradução)

Original

American Idol

Compositor: Thompson Square

Nós estávamos sentados lá, no telhado da sua mãe
Falando sobre qualquer coisa sob a lua
Com o cheiro de madressilva e seu perfume
Tudo o que eu conseguia pensar era meu próximo passo
Ah, mas você era tão tímida, e eu também
Talvez é por isso que foi tão difícil de acreditar
Quando você sorriu e me disse:

Você vai me beijar ou não?
Vamos fazer isso ou o quê?
Acho que você sabe que eu gosto muito de você
Você está prestes a perder sua chance, então...
Você vai me beijar ou não?

Foi o melhor beijo que eu já tive
Exceto por aquele outro depois daquele
E eu sabia que se eu queria que isso durasse
Cedo ou tarde eu teria que pedir
Pela sua mão, então eu aproveitei a chance
Comprou um anel de casamento
E fiquei com um joelho no chão
Você sorriu e me disse:

Você vai me beijar ou não?
Vamos fazer isso ou o quê?
Acho que você sabe que eu gosto muito de você
Acho que temos uma boa chance
Você vai me beijar ou não?

Então a gente planejou tudo para meados de Junho
Desde o bolo de casamento até a lua de mel
E sua mãe chorou quando caminhava até o altar
Quando o padre disse: "diga sim", eu disse e você também
Então eu levantei o véu e vi seu lindo sorriso
E eu disse:

Você vai me beijar ou não?
Vamos fazer isso ou o quê?
Olhe para todo esse amor que temos
Nunca vai acabar
Você vai me beijar ou não?

É, querida, eu gosto muito de você
Eu realmente acho que temos uma chance, então...
Você vai me beijar ou não?